Статьи, размещенные на сайте IVIS
Статьи по вопросам репродукции собак и кошек (на русском языке) размещенные на сайте Международной информационной службы по вопросам ветеринарии www.ivis.org
Перевод ООО "Группа Экспа"/ Издательство "СОФИОН"
Все статьи представлены в формате PDF. Для их просмотра необходим Adobe Acrobat Reader версии 4.0 и выше. Загрузить программу для просмотра PDF документов Вы можете на официальном сайте компании Adobe. Для того, чтобы начать загрузку Adobe Acrobat Reader перейдите по этой ссылке
"Гонадэктомия неполовозрелых животных - ранняя кастрация собак и кошек" ("Prepuberal Gonadectomy - Early-Age Neutering of Dogs and Cats" by L. M. Howe and P. N. Olson)
"Ложная беременность у собак: обзор"("Canine Pseudopregnancy: A Review" by C. Gobello et al.)
Что такое IVIS?
Международная информационная служба по вопросам ветеринарии ( International Veterinary Information Service ) – это некоммерческая организация, учрежденная для предоставления информации с помощью Интернет-технологии во всем мире ветеринарам, студентам ветеринарных факультетов, и профессионалам медицины животных. Веб-сайт IVIS, при поддержке частных и корпоративных спонсоров, предлагает свободный доступ к оригинальным, самым свежим публикациям, организованным в книги электронного формата, каждая из которых отредактирована высокопрофессиональными редакторами; доступ к докладам с ветеринарных встреч, кратким учебным курсам, программам непрерывного обучения (конспектам лекций, руководствам, консультациям и интерактивным сайтам), международному календарю событий по ветеринарии и многому другому.
О веб-сайте IVIS.
Веб-сайт IVIS ( www.ivis.org ) предоставляет удобный способ доступа к информации по ветеринарной медицине и предлагается в качестве бесплатной услуги для практикующих ветеринаров, исследователей, библиотекарей, лекторов и студентов ветеринарных факультетов, при финансовой поддержке частных, общественных и корпоративных спонсоров (Для доступа к публикациям требуется бесплатная регистрация).
Библиотека IVIS включает в себя следующие разделы: ветеринарные книги IVIS, подконтрольные IVIS работы ветеринарных организаций, календарь событий и встреч по ветеринарии и разделы IVIS по непрерывному обучению и консультациям, а также ссылки на сотни полезных ветеринарных сайтов.
Среди книг IVIS серия IVIS о последних достижениях и полные тексты книг по нескольким разделам ветеринарной медицины. Рубрика докладов IVIS предлагает растущим в количестве профессиональным ветеринарным организациям - место для размещения докладов с ежегодных встреч и специального Интернет-симпозиума. Раздел непрерывного обучения IVIS предлагает руководства к кратким курсам и семинарам, прошлым и будущим, и ссылки на тренинговые и интерактивные сайты.
Календарь событий IVIS включает в себя перечень около 500 встреч и событий. Предлагается также поисковая база данных, содержащая реквизиты ветеринарных организаций и перечень возможностей для обучения, с опциями «листинга» или поиска реквизитов с помощью встроенного механизма поиска и интерактивного бланка запроса. Раздел внешних ссылок числом более 1500 – предварительно они отображаются на экране и подвергаются оценке – предлагается для поиска ветеринарных организаций, институтов, курсов, лабораторий диагностики, сайтов самообучения и профобучения, словарей, медицинских и ветеринарных баз данных и многого другого.
Авторы работ и редакторы IVIS – это практикующие ветеринары и ученые, получившие международное признание в своей профессиональной области и выбранные с одобрения Редакционно-консультативной коллегии IVIS.
Редакторы книг IVIS в электронном формате наняты на основании решений Редакционной коллегии IVIS, по принципу выдвижения кандидатур коллегами и самовыдвижения. Редакторы набраны по критерию величины клинического и/или исследовательского опыта в своей практической области. Привлекаемые авторы отобраны редакторами книг после оценки их навыков по созданию статей с современной информацией, на темы, признанные актуальным редакторами электронных книг.
О спонсорском вкладе ООО"Группа Экспа"
Учитывая очевидный недостаток современной литературы по вопросам репродукции и контроля над численностью домашних животных -компаньонов на русском языке, ООО "Группа ЭКСПА" совместно с издательством "СОФИОН" перевели несколько статей из книги " Recent Advances in Small Animal Reproduction", опубликованной на сайте IVIS на английском и (частично) испанском языках и оплатили верстку и размещение этих переводов на сайте IVIS.
Сведения об авторах статей, переведенных на русский язык.
Patrick Concannon (Патрик Конканон)
IVIS - волонтёр
Доктор Concannon является президентом и председателем Совета Директоров IVIS. Он имеет степень бакалавра биологии (Бостонский колледж), степень магистра сравнительной биологии (Северо-Восточный университет), и степень доктора психологии животных (Корнелльский университет). Он является почетным членом нескольких престижных ветеринарных обществ и организаций, среди которых «Американский колледж териогенологии (ACT), «Европейское ветеринарное общество по репродукции мелких животных» и ветеринарное почетное общество «PhiZeta» в США. В его карьере сорок лет преподавания медико-биологических дисциплин и 32 года исследований в области здоровья животных и развития ветеринарной медицины в Корнелльском университете, в том числе участие в разработке курса ветеринарной медицины, лекции по репродукции животных и териогенологии, и участие в разработке и оценке руководств, основанных на прецедентах, в области ветеринарных наук. Его исследования были посвящены, главным образом, эндокринологии в репродукции нескольких видов, включая собак, кошек, крупный рогатый скот и лошадей. Он является автором и соавтором более 150 исследовательских публикаций по репродукции и патологии животных, автором множества докладов, представленных на конференциях местного и международного значения, редактором и соредактором 5-ти книг по темам законодательства по правам животных и репродукции мелких животных, и основателем и председателем Международного Симпозиума, проводимого раз в четыре года, по репродукции собак и домашних кошек.
Доктор John Verstegen (Джон Верстеген)
удостоен степени магистра математических наук и делового управления в университете г. Сент-Луис, Бельгия, в 1984, кандидата наук области эндокринологии и гистологии в университете г. Льеж, Бельгия, в 1986 г. Последние 20 лет он посвятил своей карьере в области териогенологии служебных животных, где он разрабатывал темы репродуцирования и эндокринологии мелких животных. Самая последняя академическая должность докт. Verstegen – профессор в области репродукции мелких животных в университете г. Льеж, где он и группа ветеринаров работали по тематике репродукции мелких животных, эндокринологии и хирургии, сопутствующих репродуцированию. Он является вице-президентом Европейского колледжа по репродукции животных, и имеет полномочия в советах других международных ассоциаций, например, FELASA и EVSSAR.
Поле деятельности доктора Verstegen, члена департамента клинических наук по крупным животным, охватывает, прежде всего, разработку программы по териогенологии служебных животных, проведение дидактических и клинических консультаций для аспирантов-ветеринаров, организацию тренировочной практики, семинаров и кратких курсов по териогенологии служебных животных, и разработку долгосрочной исследовательской программы.
Образование
Ветеринарный врач (1980), университет г. Льеж, диплом с отличием
Магистр (1984), университет г. Сент-Луис, диплом с отличием
Кандидат наук (1986 ), диплом с отличием
Дипломированный член (1993) «Европейского совета по репродукции животных»
Профессиональное признание
Дипломированный член «Европейского совета по репродукции животных» (ECAR)
Вице-президент «Европейского совета по репродукции животных» (ECAR)
Специалист по репродукции мелких животных (Бельгия)
Экс-президент и основатель «Европейского ветеринарного общества по репродукции мелких животных»
Вице-президент «Французской ассоциации по изучению репродукции животных» (Париж)
Секретарь/казначей «Бельгийского совета по лабораторным наукам о животных» (BCLAS - Бельгия)
Член правления FELASA, представляющий BCLAS
Член правления «Бельгийского королевского ветеринарного колледжа»
Член правления «Комитета этики биологических исследований» университета в г. Льеж
Stefano Romagnoli (Стефано Романьоли)
Ветеринарный институт гигиены и патологии, Агриполис – Legnaro 35022, Падуя, Италия.
Профессор Romagnoli был удостоен ученой степени в области ветеринарной медицины в 1982 г., в университете г. Пиза, Италия. Он продолжил образование до степени магистра наук в области териогенологии в университете штата Миннесота, США, где он завершил работу над диссертацией (‘Роль пролактина в развитии циститной овариальной болезни у быков’) в 1986 г. Затем он вернулся в школу ветеринарной медицины университета в г. Пиза, где стал доцентом териогенологии. В продолжение этих четырех лет работы в указанной должности, он провел один год (с 1988 по 1989) в университете штата Миннесота, проработав в качестве практикующего доцента по тематике репродукции мелких животных. В 1991 году он стал адъюнкт-профессором териогенологии в Пизе, а в 2001году профессором териогенологии в школе ветеринарной медицины, в университете г. Падуя, Италия.
Его исследовательская работа начиналась с тематики репродукции быков, но вскоре сменилась вопросами репродукции мелких животных, когда он начал изучать влияние простагландинов на желтое тело собак. Его возвращение в университет штата Миннесота в 1988 г. послужило началом длительного и плодотворного исследования в содружестве с профессором Shirley Johnston (Ширли Джонстоном), который в то время был специалистом по репродукции мелких животных в этом университете. Темами других исследований за последние 12 лет были такие, как регулирование течкового цикла у собак и кошек, клиническое применение антипролактинов для сук и матки, терапевтический аборт сук, применение искусственного оплодотворения для собак, хранение спермы собак, болезни простаты у собак и педиатрия собак и кошек.
С 1995 по 1997 г.г., профессор Romagnoli инициировал заключение соглашения и осуществлял наблюдение за его выполнением - между школами ветеринарной медицины в университетах Пизы и Миннесоты. В результате начался очень успешный обмен студентами, аспирантами и профессорами между этими двумя институтами.
В период с 1993 по 1999 г.г., профессор Romagnoli стал президентом «Итальянской Ассоциации практикующих врачей кошек», а сейчас является президентом «Европейского общества медицины кошек (ESFM). Он также работает в редакционной коллегии двух международных журналов по ветеринарной медицине («Журнал по медицине кошек»/ Journal of Feline Medicine и "Хирургия и ветеринария в Мексике»/ Surgery, and Veterinaria Mexico) и одном итальянском ветеринарном журнале («Практическая ветеринария»/Praxis Veterinaria).
Его исследовательский вклад в ветеринарию насчитывает более 150 статей (в том числе в международных журналах, со сквозным контролем) и две книги. Его приглашали множество раз с лекциями на учебные конференции местного и международного масштаба. Самым значительным вкладом в область репродукции мелких животных стала публикация его работы о воздействиях простагландинов на лютеолиз у собак.
Magda M. Wanke/ Магда М. Уонк
Доктор Wanke, профессор университета в Буэнос-Айресе, Аргентина, закончила факультет ветеринарии университета в Буэнос-Айресе в 1976 году. С 1980 г., доктор Wanke работает в области териогенологии мелких животных и отвечает за амбулаторное лечение териогенологии мелких животных. В 1997 г. доктору Wanke была присвоена профессорская степень. Темы ее исследований – клинические аспекты диагностики сроков родов. Доктор Wanke свободно владеет английским, польским и испанским.
Patricia Olson /Патриция Олсон
Ветеринарный врач, Доктор ветеринарной медицины, является директором «Медицинского отдела дрессировки собак» при «Центре воспитания собак-поводырей для слепых». Она отвечает за дрессировку, размножение, воспитание навыков общения, выращивание и тренинг собак-поводырей; поиск новых хозяев для собак, которые не становятся поводырями (т.е., замену назначения собак); уход и услуги по общежитию для слепых студентов в университетских городках Калифорнии и Орегона. В этой роли доктор Olson руководит штатом свыше 200 платных служащих и 1,000 волонтеров. «Центр воспитания собак-поводырей для слепых» поставляет обученных лабрадоров ретриверов, золотистых ретриверов, немецких овчарок, скрещенной породы лабрадор/золотистый, и проводит бесплатный тренинг для собак, служащих у людей с дефектами зрения.
Доктор Patricia Olson получила степени ветеринарного врача и магистра естественных наук в университете штата Миннесота, а степень доктора ветеринарной медицины(репродуктивная философия и эндокринология) в университете штата Колорадо. Она является действительным членом «Американского колледжа териогенологов», и в прошлом была его президентом.
Ею разработано много программ по совершенствованию отношений человека с животными. Их тематика – от предупреждения случаев насилия над животными и детьми, методов обучения в союзе «человек-собака», до консультаций уровня «правительство и индустрия» на темы гуманной и безопасной для здоровья транспортировки животных во всем мире. В 1998 г., доктор Olson получила звание “Лучший ветеринар года в работе со служебными животными” за ее изыскательскую работу по совершенствованию отношений человека с животными. В 1996 г. она получила приз Джералдины Р. Додж “Человеческая этика в действии”, почетный приз за помощь животным от «Ассоциации ветеринарных клиник Америки», а также была выдвинута в состав «Национальной академии ветеринарной практики». В период с 1997 по 2001 г.г. доктор Olson работала в качестве ветеринарного консультанта в «Международной ассоциации воздушного транспорта»; она также консультировала совместно с «Советом Европы» авторов проекта правил по гуманным и не опасным для здоровья международным перевозкам животных.
Она была президентом группы «Loving Bonds/Узы любви» - по поддержке семей с трудными подростками, и предложила много программ по вовлечению молодежи в работу по выращиванию и дрессировке собак. Работала директором по ветеринарным вопросам в «Американской гуманитарной ассоциации», в отделах по защите животных и детей. Доктор Olson также занимала должность советника Конгресса по науке в «Американской ассоциации ветеринаров» (AVMA) и занималась изучением потенциальных причин болезней ветеранов «войны в заливе». Преподавала в трех ветеринарных ВУЗах – Корнелльском университете штата Нью-Йорк, государственном университете штата Колорадо и в университете штата Миннесота; дважды была удостоена приза Нордена за преподавание и первой государственной премии SCAVMA за клинические науки.
Cristina Gobello /Кристина Гобелло
Доктор Гобелло, ведущий лектор государственного университета г. Ла-Плата, Аргентина. В этом университете получила свою первую степень по ветеринарии («ветеринарный врач») в 1984 г. и позже степень кандидата наук. Доктор Гобелло в 2002 году стала дипломированным членом Европейского колледжа по репродукции животных. Доктор Гобелло свободно владеет испанским и английскими языками и на уровне своей специальности - французским, итальянским и португальским. Тематика ее исследований – репродукция собак и кошек.
Lisa M. Howe / Лиза Хау
Содиректор компании Surgical Sciences /Хирургическая наука
Адъюнкт-профессор
Бакалавр наук, ветеринарный врач, кандидат наук - Сельскохозяйственный и машиностроительный колледж в Техасе
Дипломированный член ACVS
Отделение медицины и хирургии мелких животных
Колледж ветеринарной медицины
Сельскохозяйственный и машиностроительный колледж в Техасе
Профиль: Хирургия общих и мягких тканей
Тематика исследований: Патофизиология и хирургические решения по портосистемным шунтам; хирургия мягких тканей; препуберантная гонадэктомия.
